Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw ko na mag aral
non ne voglio più
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alam ko na
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayaw ko na! pagod nako!
non lo voglio più
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ko na ang lahat sayo
i miss you all
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinuha ko na
kinuha ko na
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko na ng masasakit na salita
patawad kong nakasakit ako
Última atualização: 2013-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patusin ko na to
i'll hit it
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ang ayaw ko sa tao
se davvero non vuoi dirmelo
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ko na mga katangahan nation
mi manchi mi manchi
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinadala ko na sa inyo installano.
ipinadala ko na sa inyo ang aking iban.
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagdasal ko na sana gumaling ka na
i pray that you will be healed
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na ito'y masamang ideya
so che si tratta di una pessima idea
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
so che si tratta di una pessima idea
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
sulla tavola collocherai i pani dell'offerta: saranno sempre alla mia presenza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung pwede lang sana buhayin ang pusong patay bubuhayin ko na para di na masatan pa
kung pwede lang sana buhayin ang patay na pusong sugatan bubuhayan ko na para wala ng masasaktan
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
questo però vi dico per concessione, non per comando
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
comprendo che puoi tutto e che nessuna cosa è impossibile per te
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
ma c'è un altro che mi rende testimonianza, e so che la testimonianza che egli mi rende è verace
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakipagbaka ako ng mabuting pakikipagbaka, natapos ko na ang aking takbo, iningatan ko ang pananampalataya:
ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta hindi ko na iiwan yung nagpapasaya sa'kin ngayon . sobrang mahal ko 'yon .
나도 매일 행복하고 싶어.
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: