Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapagka't ito'y maipagbibili sa malaking halaga, at maibibigay sa mga dukha.
lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ang unguentong ito'y maipagbibili ng mahigit sa tatlong daang denario, at maibibigay sa mga dukha. at inupasalaan nila ang babae.
si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!». ed erano infuriati contro di lei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang lupain ay hindi maipagbibili ng magpakailan man; sapagka't akin ang lupain: sapagka't kayo'y taga ibang bayan at makikipamayang kasama ko.
le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: