Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at sinabi ng puno ng ubas sa kanila, akin bang iiwan ang aking alak, na nagpapasaya sa dios at sa tao, at yayaong makipagindayunan sa mga puno ng kahoy?
rispose loro la vite: rinuncerò al mio mosto che allieta dei e uomini, e andrò ad agitarmi sugli alberi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't sinabi ng puno ng igos sa kanila, akin bang iiwan ang aking katamisan, at ang aking mabuting bunga, at yayaong makipagindayunan sa mga puno ng kahoy?
rispose loro il fico: rinuncerò alla mia dolcezza e al mio frutto squisito, e andrò ad agitarmi sugli alberi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't sinabi ng puno ng olibo sa kanila, akin bang iiwan ang aking katabaan, na siyang sa akin ay nakapagpaparangal sa dios at sa tao, at makipagindayunan sa mga puno ng kahoy?
rispose loro l'ulivo: rinuncerò al mio olio, grazie al quale si onorano dei e uomini, e andrò ad agitarmi sugli alberi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: