Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano sa tagalog ang kyrie
lat ano a tagalog kyrie
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panginoon maawa ka sa latin
lord have mercy on latin
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dasal ng ama namin sa latin
latin in nomine patris nos
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dasal ng anima christi sa latin
preces sociorum latini nominis anima christi
Última atualização: 2015-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob?
quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos iudicati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sinasabi, nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan. datapuwa't kanilang sinabi, ano sa amin? ikaw ang bahala niyan.
dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ninyo ang kapusungan: ano sa akala ninyo? at hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay.
audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't ano sa akala ninyo? isang taong may dalawang anak; at lumapit siya sa una, at sinabi, anak, pumaroon at gumawa ka ngayon sa ubasan.
quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: