Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at kinain ng mga bakang payat at pangit, ang pitong nauunang bakang matataba:
quae devoratis et consumptis prioribu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon.
aliae quoque totidem spicae tenues et percussae uredine oriebantu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nilamon ng mga uhay na payat ang pitong uhay na mabibintog at malulusog. at nagising si faraon, at, narito, isang panaginip.
devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quiete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. sa gayo'y nagising si faraon.
devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus phara
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung ano ang lupain, kung mataba o payat, kung mayroong kahoy o wala. at magpakatapang kayo, at magdala kayo rito ng bunga ng lupain. ngayon ang panahon ay panahon ng mga unang hinog na ubas.
ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios sa kanila: narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, ay hahatol sa matabang tupa at sa payat na tupa.
propterea haec dicit dominus deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at, narito, na ibang pitong baka, na nagsiahon sa ilog na nasa likuran nila, mga pangit na anyo, at payat; at nagsihinto roon sa tabi ng mga unang baka, sa tabi ng ilog.
aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: