Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.
saproti, ko es tev saku: kungs dos tev saprašanu visās lietās.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't pagkaunawa ni jesus sa pangangatuwiran ng kanilang puso, ay kumuha siya ng isang maliit na bata, at inilagay sa kaniyang siping,
un jēzus, redzēdams viņu sirds domas, paņēmis bērnu, novietoja to sev blakus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nalalaman natin na naparito ang anak ng dios, at tayo'y binigyan ng pagkaunawa, upang ating makilala siya na totoo, at tayo'y nasa kaniya na totoo, sa makatuwid ay sa kaniyang anak na si jesucristo. ito ang tunay na dios, at ang buhay na walang hanggan.
un mēs zinām, ka dieva dēls ir atnācis un mums tādu saprašanu devis, ka mēs pazīstam īsto dievu un esam viņa patiesajā dēlā. Šis ir patiesais dievs un mūžīgā dzīvība.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: