Você procurou por: mangyayaring (Tagalo - Lituano)

at mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni faraon, at sasabihin, ano ang inyong hanapbuhay?
kai faraonas jus pasišauks ir klaus: ‘koks jūsų užsiėmimas?’,

sapagka't hindi mangyayaring di namin salitain ang mga bagay na aming nangakita at nangarinig.
juk mes negalime nekalbėti apie tai, ką matėme ir girdėjome”.

at kung ang isang bahay ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, ay hindi mangyayaring makapanatili ang bahay na yaon.
ir jei namai suskilę, tokie namai negali išsilaikyti.

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
kodėl gi nesuprantate, ką jums sakau? todėl, kad negalite mano žodžių klausyti.

sapagka't bibigyan ko kayo ng isang bibig at karunungan, na hindi mangyayaring masalangsang o matutulan man ng lahat ninyong mga kaalit.
nes aš jums duosiu tokios iškalbos ir išminties, kad nė vienas jūsų priešininkas negalės nei atsispirti, nei prieštarauti.

datapuwa't sinasabi ninyo, sinomang magsabi sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay hain ko na sa dios:
o jūs sakote: ‘kiekvienas, kas pasakys tėvui ar motinai:­viskas, kas tau būtų naudinga iš manęs, tebūnie dovana dievui­

muli siyang umalis na bilang ikalawa, at nanalangin, na nagsasabi, ama ko, kung di mangyayaring makalampas ito, kundi ko inumin, mangyari nawa ang iyong kalooban.
ir vėl nuėjęs antrą kartą, meldėsi: “mano tėve, jei ši taurė negali praeiti mano negerta, tebūnie tavo valia!”

at bawa't hampas ng takdang tungkod, na ibabagsak ng panginoon sa kaniya, mangyayaring may mga pandereta at may mga alpa; at sa mga pakikipagbakang may pagkayanig ay makikipaglaban siya sa kanila,
kiekvienas lazdos smūgis, kuriuo viešpats smogs jiems, bus palydimas būgneliais ir arfomis. jis kovos su jais grasindamas.

at huwag kayong mangagisip na mangagsabi sa inyong sarili, si abraham ang aming ama; sapagka't sinasabi ko sa inyo, na mangyayaring makapagpalitaw ang dios ng mga anak ni abraham sa mga batong ito.
ir nebandykite ramintis: ‘mūsų tėvas­abraomas’. aš jums sakau, kad dievas gali pažadinti abraomui vaikų iš šitų akmenų.

hindi mangyayaring kayo'y kapootan ng sanglibutan; nguni't ako'y kinapopootan, sapagka't siya'y aking pinatototohanang masasama ang kaniyang mga gawa.
pasaulis negali jūsų nekęsti, o manęs jis nekenčia, nes aš liudiju, kad jo darbai pikti.