Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang pogi mo naman
pogi anda
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay ang pinakamahusay na
baik
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanga mo naman hindi mo alam x'p
you fool you don't know x'p
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karaniwan na ibig sabihin nito ay ang inyong na-install na mga pakete ay mayroong di-natugunang dependencies.
ini biasanya disebabkan oleh pakej yang anda pasang tidak cukup fail (dependency)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
dokumen berakhir tanpa diduga dengan unsur yang masih dibuka - '%s' adalah unsur dibuka
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang pokus ng gnome sa pagiging gamitin at aksesibilidad, regular na ikot ng paglalabas, at malakas na suporta ng mga korporasyon ay ang gumagawa dito para maging kakaiba sa mga desktop ng libreng software.
tumpuan gnome pada kebolehgunaan dan kebolehcapaian, kitaran keluaran biasa, dan sokongan korporat yang kuat membuatkan ia unik di antara desktop perisian bebas.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinakadakilang lakas ng gnome ay ang aming malakas na komunidad. kahit sino, mayroon man o walang galing sa pagpro-program, ay pwedeng umambag para gawing mas mahusay ang gnome.
kekuatan gnome terkuat adalah komuniti yang kuat. secara virtual semua orang, dengan atau tanpa kemahiran mengkod, boleh menyumbang untuk menjadukan gnome lebih baik.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinatanggap ko ang mga kondisyon ng diyos, kung hindi mo pag-aari ko :') dahil ako ay ang layo mula sa iyo., at manalangin ko para sa umaasa ka makahanap ng magandang babae :)
saya terima saja ketentuan illahi jika awak bukan milik saya :") sebab saya jauh dari awak . dan saya doakan moga awak temui perempuan yang baik :)
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível