Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%s சர்வருடனான இணைப்பு பாதுகாப்பானதல்ல என்று opera வகைப்படுத்தியுள்ளது.
opera stuft ihre kommunikation mit dem server %s als nicht sicher ein.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
இந்த பக்கம் பாதுகாப்பானதல்ல. விவரங்களுக்கு, பாதுகாப்பு தாவலைக் காணவும்.\n\nஇந்த பக்கத்தை நினைவேற்றுவதை நீங்கள் ஏற்க அல்லது மறுக்க வேண்டும்.
diese seite könnte nicht sicher sein. einzelheiten dazu finden sie im sicherheitsbalken.\n\nsie müssen das laden dieser seite zulassen oder ablehnen.
Última atualização: 2013-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானதல்ல, இதைப் பயன்படுத்தி முக்கியமான விவரங்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள முடியாது.\n\nபின்வரும் சிக்கல்கள் கண்டறியப்பட்டன:
die verbindung zu %s ist nicht sicher und sollte nicht dazu benutzt werden, um sensible informationen auszutauschen.\n\nfolgende(s) problem(e) ist/sind gefunden worden:
Última atualização: 2012-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானதல்ல, இதைப் பயன்படுத்தி முக்கியமான விவரங்களைப் பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டாம்.\n\nதொடர்பானது எளிய உரையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, எனவே சர்வரை அடையாளம் காண வழி எதுவுமில்லை.
die verbindung zu %s ist nicht sicher und sollte nicht dazu benutzt werden, um sensible daten auszutauschen.\n\ndie kommunikation wird im klartext vorgenommen und es gibt keine möglichkeit die identität des servers zu garantieren.
Última atualização: 2012-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: