Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
இந்த கணினியிலிருந்து முகவரி கிடைக்கவில்லை
Адреса не є доступною з цього комп’ютера
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
என்னுடைய கணினியிலிருந்து தரவு கோரப்படும்போது எப்போதும் தொடரவும்
Завжди продовжувати у разі запиту на дані з мого комп’ютера
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ஆன்லைன் சோர்ஸ் கோட் வேலிடேட்டருக்கு உங்கள் கணினியிலிருந்து இந்த பக்கத்தைப் பதிவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?
Чи бажаєте ви вивантажити цю сторінку з вашого комп’ютера на інтерактивний засіб для перевірки коду?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
பொது இணையத்தில் உள்ள ஒரு பக்கம் உங்கள் கணினியிலிருந்து தரவைக் கேட்கிறது. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக தானியங்கு அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் தொடருவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Сторінка з загальнодоступної частини Інтернету надіслала запит на отримання даних з вашого комп’ютера. З міркувань безпеки автоматичний доступ заблоковано, але ви можете наказати програмі надати ці дані.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
இந்த தேர்வு பெட்டி கையடக்க கணினியிலிருந்து மின்னஞ்சல்களை மற்றவர்களுக்கு அனுப்ப பயன்படும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் முறையை பொருத்து, உரையாடல் பெட்டியில் உள்ள புலங்கள் செயலாக்க அல்லது செயல் நீக்க முடியும். இந்த சமயத்தில் ஒரே வை working கே மெயில் தான்.
Виберіть метод, який kpilot використовуватиме для надсилання пошти з кишенькового пристрою до вказаних тут адресатів. Залежно від вибраного методу, деякі параметри будуть ввімкнені або вимкнені. У поточній версії єдиний спосіб, який працює — це надсилання через kmail.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
தனிப்பட்ட, தனியான வழியில் மக்களையும் தகவலையும் ஒன்றிணைப்பதற்கு opera unite உதவுகிறது. \n\nநவீன வலை உலாவி கொண்ட வேறு எந்த ஒரு கருவியுடனும் உங்கள் கணினியில் உள்ள தகவலை opera unite மூலம் நீங்கள் அணுகமுடியும். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் இசை லைப்ரரியை அணுகுவதற்கு opera unite ஐ பயன்படுத்தலாம். கோப்புகள் அல்லது புகைப்படங்களை பதிவேற்றுவதற்காக அல்லது உங்கள் கணினியிலிருந்து நேரடியாக மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்காக காத்திருக்காமல் அவற்றை நேரடியாக உங்கள் கணினியிலிருந்து பகிர்ந்து கொள்ளலாம். \n\nopera unite பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்வதற்கு to http://unite.opera.com/ க்கு செல்லுங்கள். \n\nதொடங்குவதற்கு அடுத்தது கிளிக் செய்யுங்கள்.
opera unite допомагає доносити до людей дані у особистий і безпечний спосіб. \n\nЗа допомогою opera unite ви можете отримати доступ до даних на вашому комп’ютері з будь-якого іншого пристрою, на якому встановлено сучасний переглядач інтернету. Наприклад, ви можете скористатися opera unite для доступу до музичної бібліотеки вашого комп’ютера, де б ви не були. Крім того, ви можете поділитися файлами або фотографіями з вашого комп’ютера без потреби у очікуванні на їх вивантаження або обмінюватися інформацією з іншими людьми безпосередньо з вашого комп’ютера. \n\nЩоб дізнатися більше про opera unite, відвідайте сторінку http://unite.opera.com/.\n\nЩоб розпочати роботу, натисніть кнопку «Далі».
Última atualização: 2013-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: