Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hypokalemie, hyperlipidémie, hypofosfatémie
hypokaliæmi, hyperlipidæmi, hypophosphatæmi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyperlipidémie zvýšení tělesné hmotnosti
hyperlipidæmi vægtøgning øget appetit
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hyperglykémie, hyperlipidémie, hypoglykémie psychiatrické poruchy
hyperglykæmi, hyperlipæmi, hypoglykæmi psykiske forstyrrelser
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hypoglykemický záchvat, hyperglykémie, hyperlipidémie *, obezita *
hypoglykæmiske kramper, hyperglykæmi, hyperlipidæmi *, obesitet *
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hypercholesterolémie1 hypertriacylglycerolémie hyperlipidémie zvýšení tělesné hmotnosti zvýšená chuť k jídlu hypoglykémie
metabolisme og ernæring hypercholesterolæmi 1 hypertriglyceridæmi hyperlipidæmi vægtøgning Øget appetit hypoglykæmi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacienti by měli být léčeni podle místních klinických doporučení pro léčbu hyperlipidémie.
patienterne skal behandles i henhold til de gældende retningslinjer for behandling af hyperlipidæmi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
např. hypertenze, hyperlipidémie (vysoká hladina cholesterolu), diabetes či kouření,
hypertension, hyperlipidæmi (højt kolesterolniveau), diabetes og rygning,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patří např. hypertenze, hyperlipidémie (vysoká hladina cholesterolu), diabetes či kouření,
hypertension, hyperlipidæmi (højt kolesterolniveau), diabetes og rygning,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- hyperlipidémie (hypertriglyceridémie, pop. hypercholesterolémie), diabetes - závažná mastodynie, benigní mastopatie
- hyperlipidæmi (hypertriglyceridæmi og/ eller hyperkolesterolæmi), diabetes
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- acidóza, hyperkalémie, hypokalémie, hyperglykémie, hypomagnezémie, hypokalcémie, hypercholesterolémie, hyperlipidémie, hypofosfatémie, anorexie
- acidose, hyperkaliæmi, hypokaliæmi, hyperglykæmi, hypomagnesæmi, hypocalcæmi, hyperkolesterolæmi, hyperlipæmi, hypophosphatæmi, anoreksi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- acidóza, hyperkalémie, hypokalémie, hyperglykémie, hypomagnezémie, hypokalcémie, hypercholesterolémie, hyperlipidémie, hypofosfatémie, hyperurikémie, dna, anorexie
- pleural effusion, dyspnø, hoste
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kardiovaskulární riziko u pacientů s ra pacienti s ra mají zvýšené riziko kardiovaskulárních onemocnění a měli by být standardně vyšetřováni pro jejich rizikové faktory (např. hypertenze, hyperlipidémie).
kardiovaskulær risiko patienter med reumatoid artrit har øget risiko for kardiovaskulære sygdomme, og risikofaktorer (f. eks. hypertension og hyperlipidæmi) skal behandles efter gældende standarder.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kombinovaná léčba antiretrovirotiky může rovněž vést ke zvýšení hladin kyseliny mléčné a cukru v krvi, hyperlipidémii (zvýšení hladin tuku v krevní plazmě) a rezistenci na inzulin.
antiretroviral kombinationsbehandling kan også give øget mælkesyre og sukker i blodet, hyperlipidæmi (øget fedtindhold i blodet) og resistens over for insulin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: