A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
váš lékař vám řekne, zdali a kdy máte ukončit léčbu.
lægen vil give dig besked om, hvorvidt du skal afslutte behandingen, og hvornår du skal afslutte behandlingen.
není zatím jasné, zdali tyto neutralizační protilátky snižují účinnost léčby.
det er endnu ikke klart, om disse neutraliserende antistoffer nedsætter behandlingens effektivitet.
aby posoudil míru, dojakésítě excelencesplnilysvůjspecifický cíl, kterýmjepodporatrvaléintegracevýzkumnýchaktivitupartnerů v danésíti, Účetní dvůr zkoumal, zdali:
for at kunne vurdere i hvor høj grad ekspertisenettene havde nået deres specifikke mål om at fremme en varig integration af netværkspartnernes forskningsaktiviteter undersøgte retten, om:
zdali změnil který národ bohy, ačkoli nejsou bohové? lid pak můj změnil slávu svou v věc neužitečnou.
har et hedningefolk nogen sinde skiftet guder? og så er de endda ikke guder. men mit folk har skiftet sin Ære bort for det, der intet gavner.
což mníte, že nadarmo dí písmo: zdali k závisti nakloňuje duch ten, kterýž přebývá v nás?
eller mene i, at skriftens ord ere tomme ord? med nidkærhed længes han efter den Ånd, han har givet bolig i os, men han skænker desto større nåde.
kterýž řekl: jestliť nespomůže hospodin, odkud já mám pomoci tobě? zdali z humna aneb z presu?
han svarede: "hjælper herren dig ikke, hvor skal så jeg skaffe dig hjælp fra? fra tærskepladsen eller vinpersen?"