Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(věc č. c.37.773 – mcaa)
(sag c.37.773 — mcaa)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
strukturní vzorec název podle einecs : chloroctová kyselina (mcaa)
strukturformel einecs-navn : monochloredddikesyre (mces)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- další údaje odrážející poměrné příspěvky z přírodních a antropogenních zdrojů emisí mcaa.
- yderligere data, som afspejler det forholdsmæssige bidrag fra naturlige og menneskeskabte kilder til mces emissioner.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- obav ze systémových vlivů následkem opakované dermální expozice plynoucí z použití mcaa v odstraňovačích nátěrů,
- mulige problemer med systemiske virkninger ved gentagen kontakt med huden, som skyldes brug af mces i maling- og lakfjerner
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- obav z akutních toxických vlivů následkem krátkodobé dermální expozice plynoucí z použití mcaa v odstraňovačích nátěrů,
- mulige problemer med akutte giftvirkninger ved kortvarig kontakt med huden, som skyldes brug af mces i maling- og lakfjerner
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
po náhodné dermální expozici roztavené/tekuté mcaa byly popsány smrtelné i závažné případy akutní systémové intoxikace;
ved uheld, hvor huden er blevet udsat for smeltet/flydende mces, er der blevet rapporteret om tilfælde af alvorlig akut systemisk forgiftning med og uden dødelig udgang.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je třeba lepších informací, aby bylo možno patřičně charakterizovat rizika s ohledem na obavy z vlivů na reprodukci následkem expozice mcaa.
- der er brug for bedre oplysninger, for at risikoen for mulige problemer med virkninger på forplantningsevnen ved udsættelse for mces kan beskrives fyldestgørende.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
13. Členské státy by měly pečlivě sledovat zavádění bat, pokud jde o mcaa, a oznámit veškerý důležitý vývoj komisi v rámci výměny informací o bat.
13) medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af bat for mces og indberette alle vigtige udviklinger til kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om bat.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- obav z podráždění kůže následkem expozice plynoucí z použití mcaa v odstraňovačích nátěrů bez opatření na ochranu pracovníků, např. použití osobních ochranných pomůcek,
- mulige problemer med hudirritation ved udsættelse, der skyldes brug af mces i maling- og lakfjerner uden arbejderbeskyttelsesforanstaltninger, f.eks. personlige værnemidler
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: