Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obvykle byla makulární až makulopapulózní nebo erytematózní.
vyrážky boli najčastejšie mierne alebo stredne závažné, spravidla makulárne až makulopapulárne alebo erytematózne, zväčša sa vyskytovali v 2. týždni liečby, málokedy po 4. týždni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
psoriáza (nová nebo zhoršená) §, makulopapulózní vyrážka,
psoriáza (nová alebo zhoršená) §, makulopapulárna vyrážka, Časté: erytematózna vyrážka, ekzém, erytém, porucha kože veľmi zriedkavé:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
celulitida, vezikulobulózní exantém, makulopapulózní exantém, alergická reakce.
flebitída, cievne poruchy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erytematózní nebo makulopapulózní exantém kopřivka odbarvení kůže, vlasů, vousů a nehtů
erytematózne alebo makulopapulárne vyrážky urtikária zmena farby kože, vlasov, brady a nechtov
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vyrážka (včetně makulózní, makulopapulózní, papulózní, erytematické a svědivé vyrážky)
vyrážka (vrátane makulárnej, makulopapulárnej, papulárnej, erytematóznej a pruritickej vyrážky)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vyrážka (včetně makulózní, makulopapulózní, papulózní, erytematické a svědivé vyrážky), pruritus
myalgia, svalové kŕče, svalová slabosť, muskuloskeletálna stuhnutosť, artritída, artralgia, stuhnutie kĺbov, bolesti končatín, osteoporóza, zvýšená hladina kreatínfosfokinázy v krvi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zvýšená ztráta vlasů, ekzémy, vyrážka (včetně makulopapulózní vyrážky), pruritus, suchá kůže
zvýšené vypadávanie vlasov, ekzém, vyrážka (vrátane makulopapulárnej vyrážky), pruritus, suchá pokožka
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mírné až středně závažné vyrážky včetně urtikariální vyrážky, makulopapulózní vyrážky a fotosenzitivity byly hlášeny u jedinců užívajících aptivus spolu s ritonavirem v nízké dávce.
mierne až stredne ťažké vyrážky vrátane urtikárie a fotosenzitivity boli hlásené u jedincov dostávajúcich aptivus, podávaný spolu s nízkou dávkou ritonaviru.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
psoriáza (nová nebo zhoršená) §, makulopapulózní vyrážka, erytematózní vyrážka, ekzém, erytém, porucha kůže 10
alopécia, svrbenie *, suchá koža *, vyrážka *, zvýšené potenie 10 psoriáza (nová alebo zhoršená) §, makulopapulárna vyrážka, erytematózna vyrážka, ekzém, erytém, porucha kože
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kožní vyrážky jsou obvykle mírné až středně těžké, mají charakter makulopapulózních erytematózních kožních erupcí svědících nebo nesvědících, jsou lokalizovány na trupu, tváři a končetinách.
15 ekzantémy sú zvyčajne mierne až stredné, makulopapulárne erytematózne kožné erupcie, ktoré môžu, ale nemusia svrbieť, lokalizované na trupe, tvári a končatinách.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: