Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
látky ovlivňující renin-angiotensinový systém
zdravila z delovanjem na renin-angiotenzinski sistem
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stejně jako jiné léčivé přípravky ovlivňující renin- angiotensinový systém, nsaid mohou snižovat antihypertenzní účinek aliskirenu.
tako kot druga zdravila, ki vplivajo na sistem renin- angiotenzin, lahko nesteroidna protivnetna zdravila zmanjšajo antihipertenzivno delovanje aliskirena.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hypertonici černé pleti reagují na monoterapii irbesartanem zřetelně slaběji, tak jak je tomu i u ostatních léčivých přípravků ovlivňujících renin- angiotensinový systém.
podobno kot pri drugih zdravilih, ki delujejo na sistem renin- angiotenzin, se temnopolti bolniki z visokim krvnim tlakom izrazito slabše odzivajo na monoterapijo z irbesartanom.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
primární hyperaldosteronismus pacienti s primárním hyperaldosteronismem by neměli být léčeni valsartanem, antagonistou angiotensinu ii, protože jejich renin- angiotensinový systém je ovlivněn primární chorobou.
primarni hiperaldosteronizem bolnikov s primarnim hiperaldosteronizmom ne smete zdraviti z antagonistom angiotenzina ii, valsartanom, ker tem bolnikom osnovna bolezen prizadene sistem renin- angiotenzin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
přesto, stejně jako u jiných látek ovlivňujících renin- angiotensinový systém, existuje zvýšené riziko závažné hypotenze a renální insuficience včetně selhání ledvin, jestliže jsou pacienti se stenózou renální arterie léčeni aliskirenem.
vendar pa tako kot pri uporabi drugih zdravil, ki delujejo na sistem renin- angiotenzin, pri uporabi aliskirena pri bolnikih, ki imajo stenozo ledvične arterije, obstaja povečano tveganje za ledvično insuficienco, vključno z akutno ledvično odpovedjo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
primární aldosteronismus: obecně vzato, pacienti s primárním aldosteronismem nereagují na antihypertenzní léčivé přípravky působící inhibicí renin- angiotensinového systému.
17 primarni aldosteronizem: pri bolnikih s primarnim aldosteronizmom zdravljenje z antihipertenzivi, ki zavirajo sistem renin- angiotenzin, običajno ni učinkovito.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 12
Qualidade: