Você procurou por: ošetřovaných (Tcheco - Esloveno)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Czech

Slovenian

Informações

Czech

ošetřovaných

Slovenian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tcheco

Esloveno

Informações

Tcheco

na ošetřovaných ks lézích nepoužívejte jiné lokální přípravky.

Esloveno

izogibati se je potrebno nanosu oz. uporabi drugih lokalnih izdelkov na zdravljene ks lezije.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tcheco

o stanovení seznamu společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením

Esloveno

o izdelavi seznama skupnosti za živila in živilske sestavine, obsevane z ionizirajočim sevanjem

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

je nutno vyvarovat se používání jiných lokálních přípravků na ošetřovaných ks lézích.

Esloveno

izogibajte se nanosu drugih lokalnih pripravkov na zdravljene ks lezije.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením

Esloveno

o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

tabulka 4 uvádí procenta odpovědí jednotlivých lézí u pacientů ošetřovaných panretin gelem ve studiích fáze iii.

Esloveno

razpredelnica 4:

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Tcheco

u potkanů nebo králíků ošetřovaných kombinací losartan/ hydrochlorothiazid nebyl zjištěn žádný důkaz teratogenity.

Esloveno

pri podganah ali kuncih, ki so prejemali kombinacijo losartan/ hidroklorotiazid, niso odkrili teratogenosti.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

zabezpečte, aby se obsah pipety nebo podávaná dávka nedostaly do oka nebo ústní dutiny ošetřovaných nebo jiných zvířat.

Esloveno

poskrbite, da vsebina merilne kapalke ali nanešen odmerek ne pride v stik z očmi ali usti zdravljene živali in/ ali drugih živali.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

maravirok nenarušoval páření nebo plodnost samců ani samic potkanů a neovlivňoval sperma ošetřovaných samců potkanů až do 1000 mg/ kg.

Esloveno

maravirok ni neugodno vplival na parjenje in plodnost podganjih samcev in samic ter pri samcih v odmerkih do 1000 mg/ kg ni prizadel semena.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

1. tato směrnice se vztahuje na výrobu potravin a složek potravin (dále jen "potravin") ošetřovaných ionizujícím zářením, jejich uvádění na trh a dovoz.

Esloveno

1. ta direktiva se uporablja za proizvodnjo, trženje in uvoz živil in živilskih sestavin, v nadaljnjem besedilu "živila", obsevana z ionizirajočim sevanjem.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Tcheco

podle čl. 7 odst. 3 směrnice evropského parlamentu a rady 1999/2/es ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením [1] jsou členské státy povinny každoročně sdělit komisi:

Esloveno

v skladu s členom 7(3) direktive 1999/2/es evropskega parlamenta in sveta z dne 22. februarja 1999 o prilagajanju zakonodaj držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem [1], morajo države članice komisiji vsako leto predložiti:

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,780,136,478 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK