Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stanovení avidity
determinación de avidez:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 55
Qualidade:
poté, co se na podložním sklíčku smíchá sérum anti-b se stejným objemem suspenze krvinek b o objemovém podílu 0,05 – 0,1, musí aglutinace začít dříve, než uplyne dvakrát delší doba, než je doba nezbytná pro zahájení aglutinace v případě, když se stejná zkouška provádí s rekonstituovaným, avšak neředěným mezinárodním standardním preparátem séra anti-b pro stanovení krevní skupiny nebo se standardním přípravkem rovnocenné avidity.
tras mezclar, sobre placa, suero anti-b con un volumen igual de una suspensión del 5 al 10 % de glóbulos b, la aglutinación debe aparecer antes de que transcurra el doble del tiempo necesario para una aglutinación, en las mismas condiciones, obtenida mediante el preparado-patrón internacional (reconstituido, pero no diluido) de suero para engrupamiento sanguíneo anti-b o mediante una muestra estándar de la misma avidez.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: