Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
načrt upravljanja
plano de gestão
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naloge organa upravljanja
funções da autoridade de gestão
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opišite načrt upravljanja predlaganega vnosa.
descreva o plano de gestão da introdução proposta.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posebna pravila za razliČne metode upravljanja
konkreČios taisyklĖs, skirtos skirtingiems administravimo bŪdams
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(q) zagotavljanje učinkovitega in varnega obmejnega upravljanja;
q) assegurar uma gestão das fronteiras eficaz e segura;
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- skladnost z mednarodno priznanimi sistemi upravljanja in nadzora, ter
- observância de sistemas de gestão e controlo reconhecidos internacionalmente, e
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekoinovacije in izboljšanje praks msp je treba spodbujati z uvedbo sistemov upravljanja okolja.
as eco-inovações devem ser promovidas a par da melhoria das práticas das pme, mediante a criação de sistemas de gestão ambiental.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nastajajoči stroški za delovanje organa upravljanja, tehnična pomoč in drugi pripravljalni ukrepi.
as modalidades pormenorizadas desta fase preparatória estão incluídas nas normas de execução referidas no artigo 11.o
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) zaradi dobrega upravljanja je treba določiti roke, znotraj katerih:
(10) no interesse de uma boa gestão, devem ser fixados os prazos dentro dos quais:
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- skupne odgovornosti in pooblastila upravljanja za skladnost celotnega podsistema zadovoljivo in ustrezno določijo,
- as responsabilidades e poderes globais de que dispõe a gestão para assegurar a conformidade de todo o subsistema estão suficiente e adequadamente definidos,
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2913/92 o carinskem zakoniku skupnosti [2] predpisuje sistem upravljanja tarifnih kvot.
2913/92 par kopienas muitas kodeksa izveidi [2], ir paredzēta tarifu kvotu pārvaldes sistēma.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) spodbujanje energetske učinkovitosti in proizvodnje obnovljivih virov energije ter razvoj učinkovitih sistemov upravljanja z energijo;
c) a promoção da eficiência energética e da produção de energia renovável e o desenvolvimento de sistemas eficientes de gestão da energia;
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) s spodbujanjem in izboljšanjem skupnega varstva in upravljanja naravnih in kulturnih virov ter preprečevanja naravnih in tehnoloških tveganj;
b) incentivando e melhorando a protecção e gestão conjuntas dos recursos naturais e culturais, bem como a prevenção dos riscos naturais e tecnológicos;
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
06 01 02 11 | odhodki za ostalo upravljanje | 5 | 7420506 | | 7420506 |
06 01 02 11 | outras despesas de gestão | 5 | 7420506 | | 7420506 |
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: