Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dne devátého kníže synů beniaminových, abidan, syn gedeonův.
en la nauxa tago-la estro de la benjamenidoj, abidan, filo de gideoni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ittai syn ribai z gabaa synů beniaminových, banaiáš faratonský,
itaj, filo de ribaj, el gibea de la benjamenidoj, benaja, la piratonano,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
přišli také někteří z synů beniaminových a judových k pevnosti davidově.
ankaux el la idoj de benjamen kaj de jehuda oni venis en la fortikigitan lokon al david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z synů pak beniaminových: sallu syn mesullama, syna hodavia, syna hasenuova,
el la benjamenidoj:salu, filo de mesxulam, filo de hodavja, filo de hasenua,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydlili v jeruzalémě, z synů judových, z synů beniaminových, ano i z synů efraimových a manassesových:
en jerusalem logxis parto de la idoj de jehuda, de la idoj de benjamen, kaj de la idoj de efraim kaj de manase:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a byla města tato pokolení synů beniaminových po čeledech jejich: jericho, betogla a údolí kasis;
kaj la urboj de la tribo de la benjamenidoj laux iliaj familioj estis:jerihxo kaj bet-hxogla kaj emek-kecic
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jordán také je odděluje k straně východní. to jest dědictví synů beniaminových s mezemi svými vůkol a vůkol po čeledech jejich.
kaj jordan limas sur la flanko orienta. tio estas la posedajxo de la benjamenidoj laux gxiaj limoj cxirkauxe, laux iliaj familioj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a byli synové ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. všickni ti byli z synů beniaminových.
la filoj de ulam estis kuragxaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj:cent kvindek. cxiuj cxi tiuj estis el la benjamenidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dali je losem v pokolení synů judových, a v pokolení synů simeonových, a v pokolení synů beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
ili donis lauxlote de la tribo de la jehudaidoj, de la tribo de la simeonidoj, kaj de la tribo de la benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a opatrnosti užívaje, rozsadil všecky jiné syny své po všech krajích judových a beniaminových, ve všech městech ohrazených, i dal jim potravy hojně, a nabral jim mnoho žen.
li agadis prudente; li dissendis cxiujn siajn filojn en cxiujn regionojn de jehuda kaj de benjamen, en cxiujn fortikigitajn urbojn; li donis al ili grandajn vivrimedojn kaj prenis por ili multe da edzinoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z synů beniaminových, rodiny jejich, po čeledech jejich, po domích otců jejich, vedlé počtu jmen, od dvadcítiletých a výše, všech, kteříž mohli jíti do boje,
la filoj de benjamen laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tak v jeruzalémě bydlili někteří z synů judových i z synů beniaminových. z judových: ataiáš syn uziáše, syna zachariášova, syna amariášova, syna sefatiášova, syna mahalaleelova z synů fáresových.
en jerusalem logxis el la idoj de jehuda kaj el la idoj de benjamen:el la idoj de jehuda:ataja, filo de uzija, filo de zehxarja, filo de amarja, filo de sxefatja, filo de mahalalel, el la filoj de perec;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a od strany východní čtyř tisíc a pět set, a brány tři, totiž brána jozefova jedna, brána beniaminova jedna, brána danova jedna.
ankaux sur la orienta flanko kvar mil kvincent mezurstangoj; kaj tri pordegoj:unu pordego de jozef, unu pordego de benjamen, unu pordego de dan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: