Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
… aČkoli kvÓt se vzdalii vÝrobci, kteŘÍ nebyli nejmÉnĚ konkurenceschopnÍ
… ehkki kvootidest loobusid ka tootjad, kelle konkurentsivÕime ei olnud kÕige madalam
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
současně se uživatelé stali méně konkurenceschopní kvůli vysokým nákladům na suroviny.
samal ajal nõrgenes suurte toorainekulude tõttu kasutajate konkurentsivõime.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naproti tomu čínští výrobci femo jsou údajně díky přístupu ke zdrojům mo konkurenceschopní.
teisest küljest tagaks juurdepääs molübdeenivarudele hiina ferromolübdeenitootjate väidetava konkurentsivõime suurenemise.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v minulosti byli evropští výrobci těchto výrobků konkurenceschopní pouze tehdy,když bylysvětovécenyvysoké.
varem olid euroopa tootjad nende toodetega konkurentsivõimelised ainult siis, kui maailmaturuhinnad olidkõrged.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evropští výrobci základníchvýrobků(máslaasušeného mléka)totiž byli nasvětovýchtrzích konkurenceschopní pouzetehdy, pokud byly cenyvysoké.
euroopa piimatoodete eksporditoetuseid onviimase paari aasta jooksul oluliselt vähendatud.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl a rozvoje konkurenceschopného digitálního tržního prostředí;
d) edendada euroopa audiovisuaalteoste digiteerimist ning konkurentsile rajatud digitaalturu arendamist;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: