Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
výstavba prehistorických památek
esihistoriallisten muistomerkkien rakennustyöt
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byla vystavena také řada unikátních objevů pocházejících z prehistorických časů.
näytteillä oli myös eräitä ainutlaatuisia löydöksiä esihistorialliselta ajalta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
předpokládá se, že původ tohoto plemene sahá do prehistorických dob k plemenům ve stádech domorodých keltů, nebo ve stádech, které s sebou na ostrov přinesli vikingové.
rodun uskotaan polveutuvan esihistorialliselta ajalta saaren alkuperäisväestönä olleiden kelttien lammaslaumoista tai viikinkien saarelle tuomista lampaista.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
jejich historické dědictví je zachyceno v prehistorických jeskynních kresbách, řeckých a římských památkách, v architektuře maurů, středověkých pevnostech, renesančních palácích a barokních kostelech.
euroopan historiallisesta perinnöstä todistavat esihistorialliset luolamaalaukset, kreikkalaiset ja roomalaiset muistomerkit, maurien arkkitehtuuri, keskiaikaiset linnat, renessanssipalatsit sekä barokkikirkot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
co se týká propojení plemen ovcí "navarra" a "lacha" se zeměpisnou oblastí, je dokázáno, že existovalo v navaře už od prehistorických dob. tato plemena mnohokrát využívala stejné pastviny a louky a mnohokrát se společně přesouvala do jiných oblastí, které měly stejné typické vlastnosti.
jo esihistoriallisilta ajoilta on todisteita molempien lammasrotujen (navarra ja lacha) yhteydestä maantieteelliseen alueeseen ja siitä, että molemmat rodut ovat eläneet kyseisellä alueella yhdessä, joskus samoilla laitumilla ja joskus omille ominaispiirteilleen sopivilla seuduilla.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível