Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
připomínaná událost: xx. zimní olympijské hry – turín 2006
te gedenken gebeurtenis: xxe olympische winterspelen — turijn 2006
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
zimní olympijské hry (v přímém přenosu a v sestřihu);
de olympische winterspelen: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
letní a zimní olympijské hry pořádané mezinárodním olympijským výborem;
de door het internationaal olympisch comité (ioc) georganiseerde olympische zomer- en winterspelen;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
letní a zimní olympijské hry, v přímém přenosu a v sestřihu;
de olympische zomerspelen en winterspelen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• elegantní chrámy, mramorové sochy a vynikající keramiku;• olympijské hry;
• sierlijke tempels, marmeren beelden en schitterend aardew er k ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) organizační výbor olympijských her vydá členům olympijské rodiny akreditační karty.
(3) het organisatiecomité voor de olympische spelen geeft de accreditatiekaarten aan de leden van de olympische familie af.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• vnitrostátní organizace, které sport zastřešující, a národní olympijské a paralympijské výbory;
• nationale overkoepelende sportorganisaties en nationale olympische en paralympische comités;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) návrh postupů usnadňujících udělování víz členům olympijské rodiny — turín 2006 (2005)
d) voorstel voor een versoepeling van de visumprocedures voor deelnemers aan de olympische spelen van turijn in 2006 (2005)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
6. "orgány příslušnými pro udělování víz" orgány určené Řeckem k posuzování žádostí o víza a udělování víz členům olympijské rodiny.
6. "voor de afgifte van visa bevoegde diensten": de diensten die griekenland heeft aangewezen voor de behandeling van de aanvragen en de afgifte van visa aan de leden van de olympische familie.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
člen komise pro přípravu nabídky na olympijské hry– atény 2004( 1996– 1997)
lid van het aanbiedingscomité voor de olympische spelen- athene 2004( 1996- 1997)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
po dobu trvání zimních olympijských nebo paralympijských her:
voor de duur van de olympische en/of paralympische winterspelen:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: