Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
): "comparing modernities," pp.
): "comparing modernities," pp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comparing the raw data has no meaning.
comparing the raw data has no meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is comparing a toa reading to ssr.
in a way that is unsurprising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignore white space when comparing lines.
ignore changes in the amount of white space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#16 sphaerica. imo you are comparing apples to oranges.
16
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparing scenarios / spatial structure and urban hierarchy in 2030
comparing scenarios/spatial structure and urban hierarchy in 2030
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the way you are comparing it to the tropics is woefully misleading.
it obviously is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
â comparing global radiation data to ocean temperatures.(2)
2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparing 1999 - 2008 to 950 to 1250 is simply not a fair comparison.
that is a reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but has there been any kind of study comparing these two periods?"
"but has there been any kind of study comparing these two periods?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i explain the conversion process in more detail at comparing co2 emissions to co2 levels.
i explain the conversion process in more detail at comparing co2 emissions to co2 levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the climate sensitivity to a forcing at the surface that i was comparing.
it's the sun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
define the checks to do when comparing the generated symbols file with the file used as starting point.
define the checks to do when comparing the generated symbols file with the template file used as starting point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://skepticalscience.com/comparing-all-the-temperature-records.html
http://skepticalscience.com/how-we-know-the-sun-isnt-causing-global-warming.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparing alternative measures of the shadow sector allows more granulated analysis of the labor market institutions effects.
comparing alternative measures of the shadow sector allows more granulated analysis of the labor market institutions effects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not read into details, but it looks like you are comparing cups generated pdf with u++ generated one.
i have not read into details, but it looks like you are comparing cups generated pdf with u++ generated one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.skepticalscience.com/comparing-ipcc-projections-to-observations.html
http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=24&l=17
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
http://skepticalscience.com/comparing-co2-emissions-to-co2-levels.html
http://skepticalscience.com/resources.php?a=links&arg=133
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a study comparing temperatures demonstrated that a temperature of 40°c significantly increased the transportation of lymph compared to other temperatures assessed.
a study comparing temperatures demonstrated that a temperature of 40°c significantly increased the transportation of lymph compared to other temperatures assessed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attempting to homogenize them into a "blended" dataset is less like comparing apples to oranges than it is comparing apples and breadfruit.
attempting to homogenize them into a "blended" dataset is less like comparing apples to oranges than it is comparing apples and breadfruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível