Você procurou por: jedenadvacátého (Tcheco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tcheco

Inglês

Informações

Tcheco

evropa jedenadvacátého století je evropa svobody slova.

Inglês

21st century europe is a europe of freedom of speech.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tcheco

o útoku nato na srbsko se říká, že je to první válečný konflikt jedenadvacátého století.

Inglês

it is said of nato's attack on serbia that it is the first war of the 21st century.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

cambridge – velkým mocenským posunem jedenadvacátého století je návrat asie do centra světového dění.

Inglês

cambridge – asia’s return to the center of world affairs is the great power shift of the twenty-first century.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

co bude v globálně informačním věku jedenadvacátého století znamenat uplatňování moci?

Inglês

what will it mean to wield power in the global information age of the twenty-first century?

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tcheco

jednou historici první roky jedenadvacátého století zřejmě označí za „věk terorismu“.

Inglês

years from now, historians will likely label the opening years of the twenty-first century the “age of terrorism.”

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

posaďme se jako churchill, roosevelt a stalin na jaltě a přetvořme mapu evropy jedenadvacátého století.

Inglês

let’s sit down together like churchill, roosevelt, and stalin at yalta and redesign a twenty-first-century map of europe.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

systém dph musí odpovídat potřebám jedenadvacátého století: musí být jednoduchý, moderní a účinný.

Inglês

we need a vat system for the 21st century: simple, modern and effective.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

nový systém vybudují právě sami tunisané a mohl by posloužit jako naváděcí světlo pro formování demokracie jedenadvacátého století.

Inglês

it will be the tunisians themselves who will create the new system, one that may serve as a beacon for what a twenty-first-century democracy might be like.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

zatímco se tato ozdravná opatření budou zavádět, musí svět také budovat instituce pro ekonomiku jedenadvacátého století.

Inglês

while these recovery measures are put in place, the world must also build the institutions for the twenty-first-century economy.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

kdo by si pomyslel, že na úsvitu jedenadvacátého století budou staré diskuse osvícenské doby stále tak silné?

Inglês

who would have thought that, at the dawn of the twenty-first century, the old enlightenment debates would still be so potent?

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

vpotenciálně volatilnější globální ekonomice jedenadvacátého století musíme co do růstu a pracovních příležitostí naplno využít přínosů hospodářské integrace.

Inglês

in a potentially more volatile twenty-first century global economy, we must reap the maximum benefits of economic integration in terms of growth and jobs.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

díky vzrušujícím novým budovám projektovaným nejvěhlasnějšími architekty světa budou peking a Šanghaj vypadat jako vzory modernosti jedenadvacátého století.

Inglês

exciting new buildings, designed by the world’s most famous architects, will make beijing and shanghai look like models of twenty-first century modernity.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

avšak v evropě jedenadvacátého století je zákaz uzavírání manželství na základě náboženství, rasového původu nebo sexuální orientace anomálií.

Inglês

in 21st century europe, a ban on marriage on grounds of religion, racial origin or sexual orientation is an anomaly, however.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tcheco

jedná se o ekonomický závod o to, kdo povede svět do jedenadvacátého století na základě zelených pracovních míst a udržitelného života.

Inglês

this is an economic race to lead the world into the 21st century based on green jobs and sustainable living.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tcheco

jak dokládám ve své nové knize the future of power, jeden z největších mocenských posunů jedenadvacátého století je renesance asie.

Inglês

as i argue in my new book the future of power, one of the major power shifts of the twenty-first century is asia revival.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

navzdory irácké válce a zdánlivé neschopnosti světových institucí by tak tempo zdokonalování politické morálky mohlo na počátku jedenadvacátého století růst rychleji než kdy v minulosti.

Inglês

so, despite the iraq war and the seeming impotence of world institutions, the beginning of the twenty-first century could well bring faster global improvement in political ethics than at any time in the past.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

nicméně zjednodušující ekonomické uvažování osmnáctého a devatenáctého století, kdy neoklasicistní teorie vznikala, je pro ekonomiky jedenadvacátého století naprosto nevhodné.

Inglês

nevertheless, the simplistic economics of the eighteenth and nineteenth centuries, when neoclassical theories arose, are wholly unsuited to twenty-first-century economies.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

vypořádáme-li se společně s problémy, jež sdílíme, může Čína a evropa napomoci proměně jedenadvacátého století ve věk naděje.

Inglês

if we tackle our common problems together, china and europe can be instrumental in turning the twenty-first century into a century of hope.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

kdo se tedy dokáže chopit vůdčí úlohy ve snaze vytvořit novou strukturu globálního finančnictví, která bude odrážet spletitost obchodu jedenadvacátého století?

Inglês

who, then, can take the lead on efforts to create a new global financial architecture that reflects the complexities of twenty-first-century commerce?

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

na meze zdrojů komodit, jimž jsme podle dřívějších očekávání měli čelit až v polovině jedenadvacátého století, proto narážíme už teď.

Inglês

as a result, commodity resource constraints that we once expected to face in the middle of the twenty-first century are hitting us today.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK