Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evropa irský guláš nerada
getting over the irish stew
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jsou tam, jenom lisa je hrozně nerada ukazuje!
they're there, but lisa hates to show them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holly: víš, nerada bych tě plašila nebo děsila.
holly: well, i don't want to spread any panic or alarm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koneckonců, naprostá většina migrantů opouští domov nerada.
after all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nerada se nechala hladit od cizích, nebo přemlouvat khlazení.
she hate to be pet from strangers, or to persuade for peting her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takovéhle nadělení bych nerada zažila bez klobouku a/nebo bosa.
i would not like to receive this natural gift without a strong hat and/or while barefoot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[vej 2.44.16] pravím jÁ: „co bys nerada?“
[ggj 2.44.16] say i: "what is it that you do not want?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nerada experimentuji, když je zima, protože se až příliš rychle nachladím.
nerada experimentuji, když je zima, protože se až příliš rychle nachladím.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erna solbergová nerada experimentuje […], jak ukazuje i výběr jejích ministrů.
erna solberg does not like to experiment […] and this is demonstrated by her choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale, jdi, nejmilejší sáro, řekni zmužile, co to je, co bys vlastně nerada?“
do now be brave, dearest sarah, and tell me what you do not really want."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
přes svoji krátkou výstavní kariéru (nerada se vystavovala) získala mnoho cenných titulů a championátů.
in spite of her short show career (she did not like and enjoy it) she got many valuable titles and championships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nerad to dokončit hned.
“i hate to finish it right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível