You searched for: nerada (Tjeckiska - Engelska)

evropa irský guláš nerada
getting over the irish stew

jsou tam, jenom lisa je hrozně nerada ukazuje!
they're there, but lisa hates to show them!

holly: víš, nerada bych tě plašila nebo děsila.
holly: well, i don't want to spread any panic or alarm.

koneckonců, naprostá většina migrantů opouští domov nerada.
after all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.

nerada se nechala hladit od cizích, nebo přemlouvat khlazení.
she hate to be pet from strangers, or to persuade for peting her.

takovéhle nadělení bych nerada zažila bez klobouku a/nebo bosa.
i would not like to receive this natural gift without a strong hat and/or while barefoot.

[vej 2.44.16] pravím jÁ: „co bys nerada?“
[ggj 2.44.16] say i: "what is it that you do not want?"

nerada experimentuji, když je zima, protože se až příliš rychle nachladím.
nerada experimentuji, když je zima, protože se až příliš rychle nachladím.

erna solbergová nerada experimentuje […], jak ukazuje i výběr jejích ministrů.
erna solberg does not like to experiment […] and this is demonstrated by her choice.

ale, jdi, nejmilejší sáro, řekni zmužile, co to je, co bys vlastně nerada?“
do now be brave, dearest sarah, and tell me what you do not really want."

přes svoji krátkou výstavní kariéru (nerada se vystavovala) získala mnoho cenných titulů a championátů.
in spite of her short show career (she did not like and enjoy it) she got many valuable titles and championships.

"nerad to dokončit hned.
“i hate to finish it right now.