Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
přesné polarimetrické trubice o délce 200 mm s tolerancí ± 0,02 mm.
precision polarimeter tubes, length 200 mm, error not exceeding ± 0,02 mm.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
smlouva o dodávce stanoví, že cukernatost se určuje pomocí polarimetrické metody.
delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je proto třeba omezit účel a oblast použití polarimetrické metody pro stanovení škrobu.
whereas therefore it is appropriate to limit the purpose and scope of the polarimetric method for the determination of starch;
obsah škrobu (určený podle upravené ewersovy polarimetrické metody) vyšší než obsah uvedený ve sloupci 2;
a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column (2);
"bílým cukrem" cukr bez přísady aromatických látek nebo barviv, obsahující nejméně 99,5 % hmotnostních sacharózy v sušině, určených podle polarimetrické metody,
"white sugar" means sugar, not flavoured or coloured, containing, in the dry state, 99 75 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method,
obsah škrobu (určený modifikovanou ewersovou polarimetrickou metodou) převyšující údaje uvedené ve sloupci 2 a
a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and