Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prednostni namen pomoči namreč ni bil regionalne narave, temveč ponovna vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti podjetja v težavah.
the commission would make clear here that only the aid granted under measure 8 falls to be assessed.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the share centre je bil ocenjen s precej več točkami kot ofex in je bil po navedbah organov združenega kraljestva zato izbran kot prednostni ponudnik.
the share centre scored significantly better than ofex in the assessment and, according to the uk authorities, it was therefore selected as the preferred bidder.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glede na prednostni značaj izdelave morskih strategij se izvajanje te direktive podpre z obstoječimi finančnimi instrumenti skupnosti v skladu z veljavnimi pravili in pogoji.
given the priority inherently attached to the establishment of marine strategies, the implementation of this directive shall be supported by existing community financial instruments in accordance with applicable rules and conditions.
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
politični in varnostni odbor (pvo) je v prednostni povezavi s ppeu in je njegova glavna točka za stike s svetom.
the political and security committee (psc) shall maintain a privileged link with the eusr and shall be the eusr's primary point of contact with the council.
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the share centre, ki je eno od takih podjetij, je bilo imenovano kot prednostni ponudnik za to vlogo na podlagi nediskriminacijskega razpisnega postopka, objavljenega v uradnem listu evropske unije.
such a firm, the share centre, has been appointed as preferred bidder for this role following a non-discriminatory selection process published in the official journal of the european union.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mestno okolje visoke kakovosti prispeva k prednostni nalogi prenovljene lizbonske strategije o ustvarjanju evrope, ki bo privlačnejša za delo, življenje in naložbe [13].
a high quality urban environment contributes to the priority of the renewed lisbon strategy to make europe a more attractive place to work, live and invest [13].
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.ceskatelevize.cz/ct24/regiony/138617-srazka-nakladnich-vlaku-blokovala-provoz-u-nymburku/
http://swami-center.org/en/text/our_lives.html the most important in our lives
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.