Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prostup světla
light transmission
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prostup projednávání ve výboru
committee procedure
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vypočte se celkový prostup světla tt
calculate the total transmittance tt
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
změří se prostup světla exponovaných zkušebních kusů.
measure the luminous transmission of the exposed test pieces.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difúzní prostup světla td se vypočte takto:
calculate the diffuse transmittance td as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
normální prostup světla tr se rovná n/100.
the regular transmittance τr is equal to n/100.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vypočte se celkový prostup světla tt = t2/t1.
calculate the total transmittance tt = t2/t1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patrné rozložení. změří se prostup světla exponovaných vzorků.
measure the luminous transmission of the exposed specimens.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v u bezpečnostního zasklení, které má normální prostup světla menší než 70 %;
v in the case of safety glazing having a regular light transmittance less than 70 per cent.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„normálním prostupem světla“ prostup světla měřený kolmo k zasklení;
‘regular light transmittance’ means light transmittance measured perpendicularly to the glazing.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studie na potkanech provedené s radioaktivně značeným montelukastem ukazují na minimální prostup hematoencefalickou bariérou.
studies in rats with radiolabeled montelukast indicate minimal distribution across the blood-brain barrier.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prostup světla měřený podle přílohy 3 bodu 9.1 neklesne pod 95 procent hodnoty před stárnutím.
the light transmittance measured in accordance with annex 3, paragraph 9.1 does not fall below 95 per cent of the pre-weathering value.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jsou typická svou vynikající průhledností umožňující prostup světla. Čirá skla jsou základem pro skla s nanášeným povlakem.
they are characterized by their excellent transparency to allow light penetration. clear glass are the basis for glass with the weld.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prostup, absorpce, odraz i rozptyl zvuku představují aspekty, které jsou pro akustiku místnosti velmi důležité.
sound transmission, sound absorption, sound reflection and sound diffusion are all aspects that are important here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zkouška prostupu světla
light transmission test
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: