Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autorem je publicista lászló kiss.
author of the article is the publicist lászló kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jako publicista nebyl dosud překonán.
as a writer he has not been surpassed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorem materiálu je publicista ernő ozogány.
the author of the article is a columnist ernõ ozogány.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petr horký, publicista, filmař, cestovatel:
petr horký, publicist, film maker, traveller
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ing. miroslav zámečník je český ekonom a publicista.
ing. miroslav zámečník is a czech economist and publicist specializing in financing and economics of healthcare systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorem článku wesselényi a priessnitz je publicista lászló kiss.
the author of the article wesselényi and priessnitz is the publicist lászló kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to, co jsem se identifikovat s göring, hitler je publicista.
this one i identify with goring, hitler’s publicist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filmový a televizní režisér, dramaturg České televize, publicista.
film and television director, as well as dramaturgist for czech television, jan graduated from charles university with degrees from the school of journalism and the school of film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
historik, teolog expert na historii východního křesťanství a publicista.
the historian, theologian , expert on the history of eastern christianity and publicist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a squealer, vláda publicista mluví do fantaskních ale nesmyslných čísel.
and squealer, the government publicist talking in fanciful but meaningless figures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lékař, pedagog, vydavatel a publicista (usa/Česká republika)
doctor, pedagogue, publisher and publicist (usa/czech republic)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hudební skladatel, libretista, muzikolog, klavírista, pedagog, hudební publicista.
composer, pianist, musicologist, librettist, pedagogue, music columnist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jsme přesvědčeni, že pan heinzen bude právě tak dobrý velitel praporu, jako je špatný publicista.
we are convinced that herr heinzen will prove as good a battalion commander as he is a bad writer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorem článku je významný maďarský publicista ze slovenska tihamér lacza, který sám studoval v praze.
the author of the article is the renown hungarian publicist living in slovakia, tihamér lacza, who himself studied in prague.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podle německého filozofa prosperita není odpovědí na všechno a občané touží po uznání v demokracii, píše nizozemský publicista.
he wrote that prosperity is not the answer to everything, and that citizens also seek recognition in democracy, according to a dutch journalist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petr borkovec (* 17. dubna 1970 louňovice pod blaníkem) je český básník, překladatel a publicista.
petr borkovec (april 17, 1970, louňovice pod blaníkem) is a czech poet, translator and journalist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o různých legendách a záhadách minulosti píše v rubrice zajímavosti, sport, humor maďarský publicista ze slovenska tihamér lacza.
various legends and mysteries of the past are the topic of the section curiosities, sports and humor in an article by tihamér lacza, a hungarian publicist from slovakia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rubrika Češi a maďaři přináší zajímavý článek o úspěšném působení moravského lékare v čele nemocnice rókus v budapešti. autorem materiálu je publicista lászló kiss.
the author of the article is lászló kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
historií motorizmu se phdr. jan králík zabývá čtvrt století, nejprve jako redaktor týdeníku svět motorů, od roku 1985 ve svobodném povolání jako publicista.
phdr. jan králík has been engaged in the history of motoring for 25 years, first as an editor of svět motorů weekly, from 1985 as a free-lance publicist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
françois nourissier (18. května 1927 paříž – 15. února 2011 tamtéž) byl francouzský spisovatel a publicista.
françois nourissier (paris, 18 may 1927–paris, 15 february 2011) was a french journalist and writer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: