Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
společenskovědní modul
module of social sciences
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
společenskovědní odborníci jsou nápadní svou neúčastí.
www.edge.org
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profesor politologie, cestopisy, román, společenskovědní práce, emigrant od roku 1959.
profesor politologie, cestopisy, román, spoleÄ enskovÄ dnà práce, emigrant od roku 1959.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muzeum Českého lesa tachov nabízí veřejnosti přírodovědné a společenskovědní sbírky, pořádá výstavy a přednášky.
the museum of the bohemian forest offers to the public to see natural science and socioscientific collection, organizes exhibitions and talks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osobnostní a společenský rozvoj, společenskovědní předměty vyšší sekundární společenskovědní předměty integrovaná + průřezové téma
uk (sct) personal and social development, religious and moral education integrated and crosscurricular theme lower secondary personal and social development, social subjects integrated and crosscurricular theme upper secondary social subjects integrated and crosscurricular theme
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
když jsme dostávali na konci 6. třídy seznam volitelných předmětů, objevil se mezi nimi i společenskovědní seminář.
the list of options we were given at the end of our 6th grade included a social sciences seminar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
společenskovědní předměty jako je umění, hudba, sport a náboženství jsou vyučovány ve skupinách tvořených žáky s rozdílnými schopnostmi.
the hauptschule also offersparticularly able pupils the possibility, undercertain conditions, of attaining the mittlerer schulabschluls via this tenth year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3.1 výbor se domnívá, že je důležité předávat matematické, technické a vědecké poznatky tak, aby je žáci považovali za užitečné a motivující. matematika může být pomůckou pro jiné předměty, jako například fyziku, chemii, biologii a společenskovědní obory. matematické schopnosti a znalosti se dokonce mohou stát samozřejmou součástí moderní koncepce vzdělávání. vědecká schopnost je důležitá, neboť mezi jiným pomáhá rozpoznat a pochopit souvislosti, příčiny a následky i správnost informací. pro aktivní občanskou schopnost je základní matematicko-vědecké vzdělání neodmyslitelné. rozvoj schopnosti v oblasti techniky by měl vycházet ze zkušeností žen a mužů. je důležité ukázat, jak představy a tradice ovlivňují názor na to, co je na poli techniky považováno za "ženskou" a co za "mužskou" záležitost.
3.3.1 the committee of the regions sees it as important that mathematical competence and competence in science and technology should be developed in such a way that the student feels it is meaningful and motivating. mathematics can be a tool for other subjects such as physics, chemistry, biology and social studies. knowledge in and about the subject can also be a natural part of a modern approach to education. scientific competence is important inter alia to the ability to see and understand the connection between cause and effect, and to test propositions. active citizenship requires a certain amount of competence in mathematics and science. competence in technology should be built on the experience of both men and women. it is also important to show how conceptions and traditions shape perceptions of what is masculine and feminine in the field of technology.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível