Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sportujete v létě vy?
sportujete v létě vy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sportujete méně než obvykle.
less exercise than usual.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sportujete i během dovolené?
do you practise a sport during your vacation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud sportujete víc než obvykle.
if you exercise more than usual.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak často cvičíte nebo sportujete?
how often do you exercise or play sport?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestliže sportujete a máte podstoupit dopingový test.
if you are sports person having an anti-doping test.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud sportujete a objeví se astmatické obtíže, použijte biresp spiromax jako úlevový lék.
if you are doing exercise and you get asthma symptoms, use biresp spiromax as described here.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tritazide může ovlivnit výsledky vyšetření. • jestliže sportujete a máte podstoupit dopingový test.
tritazide might affect the results of the test • if you are sports person having an anti-doping test.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pokud sportujete a objeví se astmatické obtíže, použijte samostatný „úlevový inhalátor“.
if you are doing exercise and you get asthma symptoms, use your separate ‘reliever inhaler’ to relieve these symptoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud zároveň fotografujete a sportujete, tyto součásti vám pomohou pořizovat snímky jednou rukou, když druhá ruka není volná.
and if one of your hands is tied up in a sport, the grips aid one-handed shooting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud sportujete a objeví se astmatické obtíže, použijte samostatný "úlevový inhalátor" jako úlevový lék.
if you are doing exercise and you get asthma symptoms, use your separate ‘reliever inhaler’ to relieve these symptoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pokud rádi sportujete, nezapomeňte si vzít sportovní potřeby s sebou, na pláži není žádná možnost koupit nebo pronajmout si sportovní potřeby.
if you want to fulfill your time with some activities, we recommend that you take the necessary props, because there is no store with sports equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borový les podél pláže poskytuje dostatek chládku během horkých dnů. pokud rádi sportujete, nezapomeňte si vzít sportovní potřeby s sebou, na pláži není žádná možnost koupit nebo pronajmout si sportovní potřeby.
behind the beach there is a beautiful pine tree forest that provides shade during the heat of summer shade. if you want to relax by practicing some sports, we recommend that you take your own props because there are no stores with sports equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to se může stát: • pokud si aplikujete příliš mnoho inzulinu • pokud se málo najíte nebo vynecháte jídlo úplně • pokud sportujete víc než obvykle.
this might happen: • if you take too much insulin • if you eat too little or miss a meal • if you exercise more than usual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
je třeba se zabývat vzájemnými podněty v rodině; například rodiče, kteří o víkendu sportují, by vzaly děti s sebou a vybízely je, aby se zapojily, stal by se z toho zážitek pro celou rodinu měnící kulturní trendy.
consideration needs to be made in term of "family cross referencing", e.g. parents involved in sport at the weekend would take and encourage the children to participate, making it a family experience, and changing cultural trends.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível