Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v případě použití teflubenzuronu k ošetření plodin solanacae a tykvovitých (s jedlou slupkou) poukázal úřad na obavy z chronického příjmu spotřebitelů.
as regards the use of teflubenzuron on solanaceae crops and cucurbits (edible peel), the authority identified chronic consumer intake concerns.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze vi musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání teflubenzuronu, a zejména dodatky i a ii uvedené zprávy, dokončené stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 23. ledna 2009.
for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on teflubenzuron, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 23 january 2009 shall be taken into account.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karprofen, emamektin, cefchinom, teflubenzurona apramycin musí být zařazeny do přílohy i nařízení (ehs) č. 2377/90;
whereas carprofen, emamectin, cefquinome, teflubenzuron and apramycin should be inserted into annex i to regulation (eec) no 2377/90;