Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neznámé mÃsto
unknown location
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na zaÅÃzenà již nenà volné mÃsto
no space left on device
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Äásti strany (které budou vytisknuty):
& tile pages (to be printed):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kde jsou uživatelské skupiny a jak se mohu do nÄ které zaÅ adit?
where are the usergroups and how do i join one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to vytrvalost a odhodlánà , které ho odlišujà . "
that persistence and that dedication set him apart.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rostlin, ovoce nebo semena rostlin, které se použà vajà pro suché kytice:
plants, fruits or seed plants which are used for dry bouquets:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najÃt obrázky, které majà spojitost se vÅ¡emi tÄmito slovy:
find pictures that have associated all these words:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nastavte zde poÄet položek, které budou s použitÃm náÄrtu vyhledány.
set here the number of items to find using sketch.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procento pixelů, které musà být pod úrovnà prahu (výchozÃ: 98).
percentage of the pixels that have to be below the threshold (default: 98).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyberte vÅ¡echny znaÄky, které by mÄly být použity pÅi vyhledávánÃ.
select all tags that should be included in the search.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
použijte toto tlaÄÃtko k prohledánà vybraného alba a nalezenà položek, které se vyskytujà vÃcekrát.
use this button to scan the selected albums for duplicate items.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rusko vÅ¡ak potřebuje politické strany, které stojà za něčÃm jiným než jen za vůlà svého šéfa.
but what russia needs is political parties that stand for something other than their boss's will.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nastavuje adresáŠdo kterého se budou ukládat jpeg soubory (výchozÃ: ./).
specify the directory to save the jpeg files to (default: ./).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na disku obsahujÃcÃm album, do nÄjž se majà stahovat fotografie, nenà dost mÃsta. požadované mÃsto:% 1 dostupné mÃsto:% 2
there is not enough free space on the disk of the album you selected to download and process the selected pictures from the camera. estimated space required: %1 available free space: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tisk bude pÅesmÄrován do souboru. zde vložte cestu k souboru, do kterého budete chtÃt pÅesmÄrovat tisk. použijte absolutnà cestu nebo tlaÄÃtko pro grafický výbÄr.
the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pragmatičtà lÃdři v obou zemÃch si jasně uvědomujà přÃnosy diplomatické spolupráce v záležitostech, které se dotýkajà regionu, napřÃklad ve věci severokorejských jaderných ambicÃ.
pragmatic leaders in both countries clearly recognize the benefits of diplomatic collaboration on issues that affect the region, such as north korea's nuclear ambitions.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je to prvnÃ Ä lovÄ›k, který pÅ™ijde na mysl. torrey mitchell je dalÅ¡Ã jméno, které pÅ™ijde na mysl.
he’s the first guy that comes to mind. torrey mitchell is another name that comes to mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na úložiÅ¡ti fotoaparátu nenà dost mÃsta pro nahránà obrázků. požadované mÃsto:% 1 dostupné mÃsto:% 2
there is not enough free space on the camera medium to upload pictures. space require: %1 available free space: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: