Você procurou por: označovanie (Tcheco - Inglês)

označovanie
labelling

označovanie plavidiel
marking of vessels

požiadavky na označovanie
labelling requirements

osobitné pravidlá pre označovanie
specific rules concerning labelling

d) označovanie pôvodu výrobku.
(d) indication of product origin.

obsah prílohy k smernici: zatrieďovanie, balenie a označovanie.
content of the annex to the directive: classification, packaging and marking.

predmet: bezpečnostné značenie a označovanie dopravnej jednotky pre výbušniny.
subject: labelling and marking of the transport unit for explosives.

obsah prílohy k smernici: zatrieďovanie, označovanie a požiadavky týkajúce sa balenia.
content of the annex to the directive: classification, marking and requirements concerning the packaging.

2, ktoré nespĺňajú požiadavky na označovanie stanovené v tejto smernici, je potrebné stanoviť primerané prechodné obdobia.
(4) in view of a smooth transition for the marketing of products containing hc orange no 2 not complying with the labelling requirements laid down in this directive, it is necessary to provide for appropriate transitional periods.

obsah prílohy k smernici: zatrieďovanie, označovanie, bezpečnostné značenie a požiadavky na konštrukciu a skúšanie obalov.
content of the annex to the directive: classification, marking and labelling, and requirements for the construction and testing of packaging.

kritériá sú ustanovené na úrovniach, ktorými sa podporuje označovanie vonkajších náterových farieb a lakov, ktoré majú menší vplyv na životné prostredie.
the criteria are set at levels that promote the labelling of exterior paints and varnishes which have a lower environmental impact.

obsah prílohy k smernici: balenie, označovanie, doklady, dopravné a manipulačné pokyny, pokyny pre posádky vozidiel.
content of the annex to the directive: packaging, marking, documents, transport and handling instructions, instructions for vehicle crews.

obsah prílohy k smernici: označovanie vozidiel, dokumentácia, ktorá má tovar sprevádzať, a ustanovenia týkajúce sa prepravného vybavenia a prepravných operácií.
content of the annex to the directive: the marking of the vehicles, the documentation to be carried and the provisions concerning transport equipment and transport operations.

v dôsledku toho sa zavedená požiadavka na označovanie nevzťahovala na všetky zlúčeniny fluóru, ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy iii k smernici 76/768/ehs.
as a result, not all fluorine containing compounds listed in part 1 of annex iii to directive 76/768/eec were covered by the introduced labelling requirement.

Členské štáty môžu na svojom území podmieniť uvádzanie na trh výrobkov a zariadení, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, používaním úradných jazykov v súlade s požiadavkami na označovanie, ktoré sú uvedené v odsekoch 1, 2 a 3.
member states may make the placing on the market of products and equipment covered by this regulation on their territory subject to use of their official languages in respect of the labelling requirements referred to in paragraphs 1, 2 and 3.

na tento účel každá zmluvná strana použije náležité právne prostriedky uvedené v článku 23 dohody trips svetovej obchodnej organizácie, aby zabezpečila účinnú ochranu a zabránila používaniu zemepisných označení na označovanie vín, liehovín a aromatizovaných vín, na ktoré sa nevzťahujú príslušné označenia alebo opisy.
to that end, each contracting party shall make use of the appropriate legal means referred to in article 23 of the wto trips agreement to ensure an effective protection and prevent geographical indications from being used to identify wines, spirit drinks and aromatised wines not covered by the indications or the descriptions concerned.

(7) podľa právnych predpisov spoločenstva o označovaní potravín označovanie ani použité metódy nesmú uvádzať kupujúceho do omylu, najmä pokiaľ ide o vlastnosti danej potraviny, a to predovšetkým povahu výrobku, jeho identitu, vlastnosti, zloženie, množstvo, trvanlivosť, pôvod alebo provenienciu, alebo spôsob produkcie alebo výroby.
(7) under community legislation on the labelling of foodstuffs, the labelling and the methods used must not be such as to mislead the purchaser, in particular as to the characteristics of the foodstuff, and particularly as to the nature of the product, its identity, properties, composition, quantity, durability, origin or provenance, or method of production or manufacture.