Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minimalni trvanlivost do
minimum durability until
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do konce.
fino alla fine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
až do konce.
"fino alla fine".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- až do konce.
- fino alla chiusura.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"až do konce!"
"finché cala il sol!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do konce života
fino al giorno in cui morirò
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do konce mých dnů.
fino al giorno della mia morte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do konce natáčení!
- fino alla fine delle riprese. lo so!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- do konce měsíce.
- alla fine del mese.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "minimální trvanlivost do konce…" v ostatních případech.
- "da consumarsi preferibilmente entro fine...", negli altri casi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do konce andyho dne.
per la fine della giornata di andy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do konce dne. tanyo?
entro la fine della giornata.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do konce jejího života.
avresti incolpato la bambina per tutta la vita.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do konce života dobrý?
il resto della tua vita e' abbastanza?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-"minimální trvanlivost do…", obsahuje-li datum uvedení dne,
-%quot%da consumarsi preferibilmente entro il...%quot%, quando la data comporta l'indicazione del giorno,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- "minimální trvanlivost do…", obsahuje-li datum uvedení dne,
- "da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 až do konce této doby skladovatelnosti. datum minimální trvanlivosti odpovídá konci této doby skladovatelnosti.
la data di scadenza corrisponde al termine di questo periodo di conservazione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 tohoto nařízení až do konce uvedené doby trvanlivosti. doporučené datum spotřeby odpovídá konci doby trvanlivosti.
la data di scadenza corrisponde al termine di questo periodo di conservazione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-"minimální trvanlivost do…" s uvedením data (měsíc a rok) u ostatních krmiv.
-%quot%da consumarsi di preferenza entro...%quot%, seguita dall'indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- "minimální trvanlivost do…" s uvedením data (měsíc a rok) u ostatních krmiv.
- "da consumarsi di preferenza entro . . .", seguita dall'indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível