Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jím dobrořečíme bohu otci a jím zlořečíme lidem, ku podobenství božímu stvořeným.
in ipsa benedicimus dominum et patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem dei facti sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
požehnaný, jenž se béře ve jménu hospodinovu; dobrořečíme vám z domu hospodinova.
vias meas enuntiavi et exaudisti me doce me iustificationes tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aniž řeknou tudy jdoucí: požehnání hospodinovo budiž s vámi, aneb: dobrořečíme vám ve jménu hospodinovu.
et ipse redimet israhel ex omnibus iniquitatibus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, mile snášíme.
et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalich dobrořečení, kterémuž dobrořečíme, zdaliž není společnost krve kristovy? a chléb, kterýž lámeme, zdaliž není společnost těla kristova?
calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: