Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
běda pokoj majícím na sionu, a doufajícím v horu samařskou, kteréžto hory jsou slovoutné mimo jiné u těch národů, k nimž se scházejí dům izraelský.
vae qui opulenti estis in sion et confiditis in monte samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tedy učedlníci užasli se nad řečmi jeho. ježíš pak zase odpověděv, dí jim: synáčkové, kterak nesnadné jest doufajícím v statek do království božího vjíti.
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hospodine, bože náš, panovaliť jsou nad námi páni jiní než ty, (my však toliko v tebe doufajíce, rozpomínali jsme se na jméno tvé).
domine deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: