Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
požehnaný budeš nad všecky národy; nebude u tebe neplodný aneb neplodná, ani mezi hovady tvými.
benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každé hovado, kteréž má kopyta rozdělená, tak aby rozdvojená byla, a přežívá mezi hovady, jísti je budete.
omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedeti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jimž všickni ti, kteříž bydlili okolo nich, pomáhali nádobami stříbrnými a zlatými, statkem i hovady, a věcmi drahými, mimo všecko, což dobrovolně obětováno bylo.
universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in iumentis in supellectili exceptis his quae sponte obtulerun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vezmeš mi levíty, (jáť jsem hospodin), místo všech prvorozených mezi syny izraelskými, i hovada levítů místo všeho prvorozeného mezi hovady synů izraelských.
tollesque levitas mihi pro omni primogenito filiorum israhel ego sum dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nebo nemohli snésti toho, což bylo praveno: a kdyby se i hovado dotklo hory, budeť ukamenováno, aneb šípem postřeleno.
non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: