A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte šest centnéřů zlata,
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum aur
byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte a šest centnéřů zlata,
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescenta sexaginta sex talenta aur
pokrmu pak tvého, kterýž jísti budeš, váha bude dvadceti lotů na den. od času až do času jísti jej budeš.
cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illu
a aj, já v nevolech svých připravil jsem k domu hospodinovu sto tisíců centnéřů zlata, a stříbra tisíc tisíců centnéřů, mědi pak a železa bez váhy; nebo toho mnoho jest. dříví také i kamení připravil jsem, a k tomu ostatek přidáš.
ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi