Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dojde- li
- jeigu anksč buvo diagnozuota akiųliga, pavyzdž kurio nors tipo glaukoma (akispū io
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pokud dojde ke
preparato injekuos ir infuzuos bei pacientą prižiūrės gydytojas, turintis patirties gydant ligonius, sergančius širdies liga.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dojde- li k tomu
kita informacija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kdy dojde k vrácení?
kada bus įvykdytas sumos susigrąžinimas?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dojde- li k tomu po eje
jei taip atsitiko jums
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dojde k vyjmutí karty nebo
kortelė ištraukiama arba
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k úplnému přidružení dojde postupně.
visa asociacija įgyvendinama laipsniškai.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podle toho, k čemu dojde dříve.
atsižvelgiant į tai, kuri iš šių sąlyga yra ankstesnė.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- když dojde k závažné havárii, nebo
- kai įvyksta stambi avarija arba
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
s pokud dojde ke změně dávky.
as be to, jis reguliariai, ypač gydymo pradžioje, jums matuos kraujo spaudimą.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b) skladu, kde dojde ke převzetí;
b) saugyklai, kurioje vyksta perėmimas;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dojde k okamžitému rozpadnutí tablety do slin.
tabletė greitai suirs seilėse.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
případně dobu, kdy dojde ke výměně vozidla.
kiekvieno transporto priemonės pakeitimo laiką.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
při stažení žádosti dojde k uvolnění jistoty.
atsiėmus paraiškas, yra grąžinamas užstatas.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jakdaleko asi dojde staktěžkým džbánem na hlavě?
ar toliji galėsnueiti su šitokiu daiktu antgalvos?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) dojde ke zpracovatelským operacím, u nichž:
c) yra atliekamos perdirbimo operacijos, kurių metu:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) případně dobu, kdy dojde ke výměně vozidla.
e) kiekvieno transporto priemonės pakeitimo laiką.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ve druhé etapě dojde k začlenění severských států.
antrasis etapas apims Šiaurės valstybių integraciją.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
k pozastavení provádění dojde nejdříve dva měsíce po oznámení.
taikymas sustabdomas ne anksčiau kaip praėjus dviems mėnesiams po pranešimo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pojem riziko označuje míru pravděpodobnosti, že k tomuto dojde.
rizika yra tikimybė, kad tai gali atsitikti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: