Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"5. množitelský porost není kontaminován heterodera rostochiensis woll.
"5. l-art tal-produzzjoni m’għandhiex tkun infettata bil-heterodera rostochiensis woll.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro brambory je háďátko bramborové (heterodera rostochiensis woll.);
billi wieħed mill-organiżmi l-aktar ta'ħsara għall-patata huwa l-potato cyst eelworm (heterodera rostochiensis woll.);
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"b. sadba brambor je prostá heterodera rostochiensis, synchytrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum a pseudomonas solanacearum."
"b. il-patata taż-żriegħ ġħandha tkun ħielsa minn heterodera rostochiensis, synchytrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum u pseudomonas solanacearum."
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tato směrnice se týká minimálních opatření, která mají být učiněna v členských státech na ochranu proti proti háďátku bramborovému (heterodera rostochiensis woll.) a k zamezení jeho šíření.
din id-direttiva tittratta l-miżuri minimi li għandhom jittieħdu ġewwa l-istati membri sabiex tiġi kkontrollata l-Ġlata tal-patata eelworm (heterodera rostochiensis woll.) u ma titħalliex tinfirex.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: