Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a když uzřel achab eliáše, řekl achab k němu: zdaliž ty nejsi ten, kterýž kormoutíš lid izraelský?
a, no te kitenga o ahapa i a iraia, na ka mea a ahapa ki a ia, ko koe tenei, e te kaiwhakararuraru o iharaira
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš? posečkej na boha, neboť ještě vyznávati jej budu, i hojné spasení tváři jeho.
e toku atua, kua piko toku wairua i roto i ahau: koia ahau ka mahara ai ki a koe i te whenua o horano, o nga heremoni, i maunga mitara
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš ve mně? posečkej na boha, neboť ještě vyznávati jej budu; onť jest hojné spasení tváři mé a bůh můj.
he aha koe i piko ai, e toku wairua? he aha koe i ohorere ai i roto i ahau? tumanako ki te atua: tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, ko te ora nei ia o toku mata, ko toku atua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o rána v kostech mých jest to, když mi utrhají nepřátelé moji, říkajíce mi každého dne: kdež jest bůh tvůj? [ (psalms 42:12) proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš ve mně? posečkej na boha, neboť ještě vyznávati jej budu; onť jest hojné spasení tváři mé a bůh můj. ]
he aha koe i piko ai, e toku wairua? he aha koe i ohorere ai i roto i ahau? tumanako ki te atua: tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, ko te ora nei ia o toku mata, ko toku atua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: