Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natureza das actividades do ivv
natureza das actividades do ivv
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despesas e financiamento das actividades do ivv
despesas e financiamento das actividades do ivv
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividades financiadas com as receitas da imposição
actividades financiadas com as receitas da imposição
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o objectivo principal da taxa consiste em financiar os serviços e actividades do ivv.
o objectivo principal da taxa consiste em financiar os serviços e actividades do ivv.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.
esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) impuesto sobre actividades económicas (pouze část poplatku týkající se motorových vozidel),
b) impuesto sobre actividades económicas (wyłącznie w odniesieniu do wartości obciążeń nałożonych na pojazdy silnikowe);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.
(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.
apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(69) para a comissão, estas actividades podem ser desenvolvidas por outros operadores económicos e correspondem às de uma empresa que prossegue um fim lucrativo.
(69) para a comissão, estas actividades podem ser desenvolvidas por outros operadores económicos e correspondem às de uma empresa que prossegue um fim lucrativo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.
[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.
(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(40) o quadro seguinte descreve a média das despesas de 1997 a 2002 relacionadas com as diversas actividades desenvolvidas pelo ivv, das quais mais de 60 % são financiadas com o apoio da taxa.
(40) o quadro seguinte descreve a média das despesas de 1997 a 2002 relacionadas com as diversas actividades desenvolvidas pelo ivv, das quais mais de 60 % são financiadas com o apoio da taxa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
právní základ : orden tri/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (dogc 4595 de 17.3.2006)
podstawa prawna : orden tri/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (dogc 4595 de 17.3.2006)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade: