Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brez škrg in brez drobovja | |
bez galvas un ķidāta | |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 7
Qualidade:
brez drobovja z glavo | 2440 |
Ķidāta zivs ar galvu | 2440 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela riba ali brez drobovja z glavo od 1.
vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu no 2007.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15.oslič vrste merluccius merluccius | cela riba ali brez drobovja z glavo | 3675 |
15.heki no merluccius merluccius sugas | vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 3675 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.saj (pollachius virens) | cela riba ali brez drobovja z glavo | 769 |
7.saidas (pollachius virens) | vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 769 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.lengi (molva spp.) | cela riba ali brez drobovja z glavo | 1196 |
10.jūras līdakas (molva spp.) | vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 1196 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16.krilati romb (lepidorhombus spp.) | cela riba ali brez drobovja z glavo | 2541 |
16.smilšplekstes (lepidorhombus spp.) | vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 2541 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21.morske spake (lophius spp.) | cela riba ali brez drobovja z glavo | 2924 |
21.jūras velni (lophius spp.) | vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 2924 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadar se ribam na krovu odstranijo glave in/ali drobovje, je treba takšne dejavnosti izvesti čim prej po ujetju in v brezhibnih higienskih pogojih ter proizvode oprati takoj in temeljito.
ja zivīm atdala galvu un/vai tās ķidā uz kuģa klāja, šādas darbības jāveic atbilstoši higiēnas prasībām iespējami drīz pēc nozvejošanas, un produkti nekavējoties un kārtīgi jānomazgā.
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: