Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(případ č. comp/m.4089 – gilde/heiploeg)
(sprawa nr comp/m.4089 — gilde/heiploeg)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
(případ č. comp/m.3628 – gilde/bekaert fencing)
(sprawa nr comp/m.3628 — gilde/bekaert fencing)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
(případ č. comp/m.4186 – gilde/heiploeg/nautica nova)
(sprawa nr comp/m.4186 — gilde/heiploeg/nautica nova)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
1. komise dne 30. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik gima b.v. ("gima", nizozemsko) kontrolovaný podnikem gilde buy-out management holding b.v. ("gilde", nizozemsko) získává nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady kontrolu nad celým podnikem synbra group b.v. ("synbra", nizozemsko).
1. w dniu 30 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo gima b.v. (%quot%gima%quot%, niderlandy), kontrolowane przez gilde buy-out management holding b.v. (%quot%gilde%quot%, niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem synbra group b.v. (%quot%synbra%quot%, niderlandy), w drodze zakupu udziałów.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível