Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nová lisabonská smlouva eu zdůrazňuje skutečnost, že pro udržitelný prostorový rozvoj a víceúrovňový systém řízení evropského kontinentu je nepostradatelný politický nástroj pro koordinaci, koherenci a synergie odvětvových politik.
w nowym unijnym traktacie lizbońskim podkreśla się, że dla zrównoważonego rozwoju przestrzennego i wielopoziomowego systemu zarządzania kontynentem europejskim potrzebne są narzędzia polityczne umożliwiające koordynację, spójność i synergie polityk sektorowych.
2) vzhledem k tomu, že se v bílé knize evropské komise o vládě v evropě konstatuje, že eu přešla na systém víceúrovňové vlády a je tedy nutné zvýšit význam a ohled na pravomoci místních a regionálních vlád,
2) biała księga w sprawie sprawowania rządów europejskich potwierdza, że ue przekształciła się w system, w którym rządy sprawowane są na wielu szczeblach ("multi-level governance"), czego konsekwencją musi być zwiększenie roli regionalnych i lokalnych sfer rządzenia oraz większe poszanowanie ich kompetencji;