Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bisfosfonáty, atc kód:
cod atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- přecitlivělost na jiné bisfosfonáty
- hipersensibilitate la alţi bifosfonaţi
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bisfosfonáty, kombinace, atc kód:
grupa farmacoterapeutică: bifosfonaţi, combinaţii, codul atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
85% pacientů nikdy předtím bisfosfonáty nedostávalo.
85% dintre paciente au fost netratate anterior cu bifosfonaţi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osteonekróza čelisti byla hlášena u pacientů léčených bisfosfonáty.
osteonecroza maxilarului a fost raportată la pacienţii trataţi cu tulburări musculo- scheletice şi ale bifosfonaţi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alendronát patří do skupiny nehormonálních přípravků nazývaných bisfosfonáty.
alendronatul aparţine unei grupe de medicamente non- hormonale numite bifosfonaţi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
farmakoterapeutická skupina: léky pro léčbu onemocnění kostí, bisfosfonáty.
grupa farmacoterapeutică: medicamente pentru tratamentul bolilor osoase, bifosfonaţi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
přípravek bonviva patří do skupiny léčivých přípravků zvaných bisfosfonáty.
bonviva aparţine grupului de medicamente denumite bisfosfonaţi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bisfosfonáty inhibují aktivitu osteoklastů, ale přesný mechanizmus není dosud znám.
bifosfonaţii acţionează prin inhibarea activităţii osteoclastelor, deşi mecanismul exact nu este clar încă.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(nsaid a bisfosfonáty) mohou způsobit podráždění žaludku a střeva
bifosfonaţii) pot determina iritaţia stomacului şi intestinului.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacienti užívající bisfosfonáty uváděli bolesti kostí, kloubů a/ nebo svalů.
durerea osoasă, articulară şi/ sau musculară a fost raportată la pacientele care iau bifosfonaţi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perorální bisfosfonáty (viz „ vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky “).
sau bifosfonaţi orali (vezi „ utilizarea altor medicamente “).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku nebo na kterékoliv bisfosfonáty.
hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi sau la alţi bifosfonaţi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v obou studiích mohli pacienti užívat jiné léčivé přípravky na osteoporózu, ale nikoli jiné bisfosfonáty.
În ambele studii, pacienţii au putut lua şi alte medicamente pentru osteoporoză, cu excepţia altor bifosfonaţi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
léčivou látkou přípravku bondronatu je kyselina ibandronová, která patří do skupiny léků známých jako bisfosfonáty.
substanţa activă a bondronat, acidul ibandronic, face parte dintr- un grup de medicamente cunoscute sub numele de bifosfonaţi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
léčivou látkou přípravku bondronat je kyselina ibandronová, která patří do skupiny léků, známých jako bisfosfonáty.
substanţa activă a bondronat, acidul ibandronic, face parte dintr- un grup de medicamente cunoscute sub numele de bifosfonaţi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypokalcémie přípravek bondenza, stejně jako jiné bisfosfonáty podávané intravenózně, může zapříčinit přechodné snížení hladiny vápníku v séru.
hipocalcemie bondenza, ca şi alţi bisfosfonaţi administraţi intravenos, poate determina scăderea tranzitorie a valorilor calciului seric.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na kyselinu zoledronovou, jiné bisfosfonáty nebo na
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la acid zoledronic, la alţi bifosfonaţi sau la oricare dintre
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
souběžná osteoporotická léčba zahrnovala: kalcitonin, raloxifen, tamoxifen, hormonální substituční léčbu, tibolon; jiné bisfosfonáty byly nepřípustné.
tratamentul concomitent pentru osteoporoză a inclus: calcitonină, raloxifen, tamoxifen, terapie de substituţie hormonală, tibolonă; dar a exclus alţi bifosfonaţi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podávání jiných bisfosfonátů bylo provázeno bronchokonstrikcí u astmatických pacientů, citlivých na kyselinu acetylsalicylovou.
la pacienţii cu astm bronşic la acid acetilsalicilic, administrarea altor bifosfonaţi a fost asociată cu bronhoconstricţie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.