Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
októbra 1995 o predkladaní štatistík nominálneho výlovu členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach, s výnimkou severného atlantického oceánu [33],
2597/95 al consiliului din 23 octombrie 1995 privind transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât atlanticul de nord a statisticilor cu privire la capturile nominale [33];
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) v priebežnej predpovedi útvarov komisie z januára 2009 sa v roku 2009/2010 plánuje deficit vo výške 9,5 % hdp, o 1,25 percentuálneho bodu vyšší ako v konvergenčnom programe, najmä vzhľadom na výrazne horšie makroekonomické hospodárske súvislosti predpokladané v predpovedi útvarov komisie z januára 2009, pričom úroveň nominálneho hdp bude približne o 5 % nižšia.
mai mare decât în programul de convergență, în principal datorită deteriorării accentuate a contextului macroeconomic estimate în previziunile intermediare ale serviciilor comisiei din ianuarie 2009, cu un nivel al pib-ului nominal cu aproximativ 5 % mai mic decât în program.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: