Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jak ukazují tyto i mnohé další online výměny názorů, internet se stal hlavním místem bujení etnických předsudků a nenávistných projevů během zambijských volebních období.
Эти и любые другие онлайн разговоры показывают, что Интернет стал центральным каналом коммуникации для этнических предрассудков и ненависти во время предвыборного кампании в Замбии.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
předvečer voleb byl nicméně poznamenán obviněními z nenávistných projevů a organizování lidí podle kmenového systému v online světě i mimo něj – tyto stížnosti vznáší opoziční politické strany.
Тем не менее, в преддверии выборов возникли обвинения (онлайн и оффлайн) в ненависти и трайбализме между двумя оппозиционными политическими партиями.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osoby u moci nadále využívají ojedinělé incidenty jako příležitost k podněcování nenávistných projevů stejně jako k propagandě proti několika organizacím občanské společnosti, které veřejně varovaly před zneužíváním xenofobního strachu jako zástěrky pro krytí jiných problémů země, například vládní korupce.
Принимающие правительственные решения лица в регионе продолжают использовать отдельные происшествия как повод для часто ясного разжигания ненависти, также как и для пропаганды против некоторых гражданских организаций, которые публично предупреждали об использовании ксенофобии как дымовой завесы, за которой не видно других проблем страны, подобных коррупции в правительстве .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v roce 2012 nařídil tehdejší sekretář ministerstva pro informace a vysílání amos malupenga zambijskému úřadu pro informace, komunikaci a technologie zicta, aby vytvořil zákon, jež by trestal uživatele internetu, kteří se dopouštějí nenávistných projevů.
В 2012 году, тогдашний неизменный секретарь в министерстве информации и услуг телерадиовещания Амос Малупенга, руководящий информационно-коммуникационным и технологическим органом власти разрабатывал закон, который мог бы наказывать пользователей Интернет, которые отправляют и публикуют сообщения, выражающие ненависть.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a převedli jsme dítka izraele přes moře, zatímco faraón a vojska jeho je pronásledovali nespravedlivě a nenávistně.
И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, А Фараон и армия его С великою враждой погнались дерзко вслед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: